花音の日記
２０１３年（Ｈ２５）８月５日（月曜日）〜９日（金曜日）
８月５日（月）
★ 空港まで自分の車で行くつもりでしたが、家族全員にあきれられる地図の読めない私と
しては、公費出張で遅刻は許されないなと心改め、夫に駅まで送ってもらい、空港バス
に乗りました。 これが接続が悪くてーー ものすごく早く空港に着きました。
探検探検！ おもちゃのように小さな空港です。 税金大丈夫かなあ と思ってしまいました。
★ やっと集合時間となり、初めてお会いするお偉い方々に緊張しました。 私は場違いと
言う言葉がぴったりでした。
★ チェックインを済ませ、空港の大きな部屋へ連れて行かれ、結団式らしきものがーー
そして空港グッズが配布！！！！ それはないでしょう という感じ。 せっかく
荷物をコンパクトにして、機内持ち込みのスーツケースにしたのに。 やっぱりその
発想では空港利用者増えないと思います。 きっと偉い人は忙しくて、安い海外ツアーとか
行かれたことがないんじゃないでしょうか。 バックパッカーから鍛えてきた私としては
なんか情けなくなりました。
★ 座席は息子に教えてもらったとおり、「英語できます。ＴＯＥＩＣ９００以上です。
緊急時はお手伝いします。」と言うと、EXIT のそばに決めてくれました。 １３歳から
海外に出た息子は自分で色々学んだのでしょう。 飛行機が空いているときは、横になって
寝ると言っていました。 そして長時間の飛行機での時間を最新映画を見て過ごすというのも
彼から学びました。 どこの国の映画でも、ほとんど英語字幕がついているので、英語がわかると
本当に世界が広がります。
★ あっという間に仁川に着きました。この空港に来るのは何回目かわかりません。 韓国へも
何度も何度も来ているのでそのたびに使いますが、ＮＺへ行くには、大韓航空で仁川経由が
お得です。家族で飛んだときは、とても家計が苦しくて、ＮＺ ＡＩＲ 直行便は使えませんでした。
但し、仁川で待つこと５−６時間だったと思います。 空港のどこに何があるかも
覚えてしまいました。
★ 「ナン ちゃん」 という女性ガイドさんが迎えてくださいました。 気さくな方で、
４０過ぎです と自分で言っておられました。 私はアジアへ旅して、日本語ガイドさん
に出会うたび、彼らの日本語のうまさに舌を巻きます。 生活がかかっている と言うことでしょうか。
日本の高校生を見ていると、「食うに困らないー甘い勉強」を実感して
情けなくなり、この国の将来を危惧するばかりです。
★ Landing は怖かったです。数え切れないほど飛行機に乗っていますが、最悪に近かった
です。
★ ガイドさんによると、梅雨が明けたばかり（４９日ぶり） 暑いですよ と言われ
ガイドブックの下調べ通りだなあと感じました。 いつもは気分転換に一人で行くことの
多いアジアですが、今回は公費出張ということで、かなり入念に調べました。 それで
初めて知ったことも多く、価値があるなあと思いました。 旅は調べておくかどうかで
大きく変わりますね。
★ ６日（火曜日）は６時半から朝食バイキングで、７：２０ロビー集合と言われました。
★ 人口について すべておよそですが、韓国５０００万人、北２５００万人だそうです。
日本が１億３０００万だと言われ、そんなに多かったかなあと思いました。 老人
が増え続けているんでしょうね。
ソウル １２００万人 東京 １３００万人
ソウルという地名は新羅時代の都 慶州ソラボル から ソウル
モッポ ソウルから約４００キロ
★ 軍隊 かつて３６ヶ月 大統領が短くすると公約 現在２１ヶ月
★ 安倍のミクスで 旅行客減る
★ 仁川空港 ２００１年３月２９日から それ以前金浦空港
★ ソウルタワー 山の上 ５００m
★ 道路が広い（８車線） のは北と戦争になったとき戦車が走れるように
★ ソウルが都になったのは １３９２年 風水で選ばれた？ それまでは北にあった
８月６日（火）
★ 昨夜寝付かれず、ホテルの冷蔵庫を開けたが、アルコールなし
フロントに電話 隣のコンビニ開いているというので マッコリを買う（１００円？）
夜中の１時くらい その話を他の女の先生にしたら、「大丈夫だった？」と聞かれた
日本より安全だと思っている私には意外な質問 私は韓国７回目
★ ５：４５起床 朝食 ７：２０ ロビー
他の団体と合流し、大型バスで龍山駅 ８：２０発 １１：００位にモッポ着
★ ＫＴＸ は見ためよいが、新幹線とは比べものにならないくらい遅いし、きれいではない
１１：３０までとてつもなく長い 国際線が飛んでいたら せめて釜山から入れたら
モッポ は歴史的価値があると思う アクセスが問題
★ モッポ着 港町 １８９７年から１９３０年代まで 繁栄
たちうお 塩 有名 新安（しんあん）というところが塩で有名
いちじく スイカ も有名
東洋たくしょく株式会社 歴史文化館として使われている
★ 臭い物 ニシン ？ えい
★ 昼食 臭いえいを食べる えい キムチ 豚肉 の３つを巻いて食べる
★ マッコリ 黄色 薬草入り これはびっくり
★ １９２８年 田内静子 氏 韓国の恵まれない子供のための施設を夫の韓国の方と作った
１９６８年 没 長男 わさびとキムチの商売
★ ガイドさん語録 「愛の黙示録」 「一黒三白」 「 えい たちうお 塩 海」
綿花はインドから輸入していた この地で作り始めた
★ 金大中 記念館 ２０１３年 ６／１９ オープン
日本語の説明やパンフレットはまだできていなかった
これは至急作ってもらいたい
拉致問題もあるし、ここの資料はすべて日本語に訳してパンフレットにしてもらいたい
★ モッポ近代歴史博物館 １９９９年 反対もあったが、歴史を残しておくべきと決まった
インターネットで下調べをしていたら、「ガス室へ」のような残酷な写真が アップされていて、
「もっとひどい写真がいっぱいですが、アップできませんーー」とあった。
旅行会社の人に、最初の夕食でその話をし、そこを見に行くかどうか聞いた
「行かないとおもいますよ」 と返答
しっかり勉強してください 行きました そして本当に残酷な写真が次々と
他の先生はすっと通り過ぎる人、食い入るように見つめる人
私は写真がＯＫと聞いて ipad で時間内で可能な限り撮りました
二度と来ることはないだろうし、日本人としてしっかり見て若い世代に伝えたい
歴史学者に日本人からの観点も聞いてみたい
日本人って なんて残酷なんだろう
原爆を落としたアメリカも
人間ってーー
★ 特別市 人口１０００万以上 広域市 人口 １００万以上
★ ガイドさん語録 ちょうらど とーへい 宝海 焼酎作り 水 大切
なじゅ 梨 うどんさん スイカ
★ 郷土料理博物館
ここも韓国食文化を知るには貴重だが、日本語の説明やパンフレットがない
至急作ってほしい
体験の部屋もあって、私に企画をやらせてくだされば面白いツアーを作って
みせるのに なんて思いました 体験ばかり生徒にやらせてきました
オーストラリア海外研修なんて校長命令で、企画立案から生徒募集、企業への案内
業者選択、 引率、事前学習、引率、パーティ出席、事後学習 他色々 まで一人でやりましたから
あれは２００１年 テロの直前の八月 忘れられません
★ 結婚式 男性―東（陽） 女性―西（陰）
陰陽の考え方―私は東海リハビリ専門学校 鍼灸学科第一期生です
ひたすら陰陽勉強しました
新婦 義理の両親に料理
棗 子孫繁栄 義理の父
牛 農耕社会で重要 義理の母
鳳凰 するめで たこ も使う
★ ガイド語録 マクワウリ おいしい スイカ カボチャ ご飯
さむげたん 鶏一羽 マッコリ
★ 夕食 韓定職 えい スイカ おいしかった
８月７日（水）
★ 軽自動車 韓国は３種類 １０００ＣＣから 日本 ６６０ＣＣ
韓国 軽自動車 売れている
高級車 ＢＭＷ アウディ レクサス 売れている
中堅 売れない 貧富の差が大きい
売れ筋 現代 ＫＩＡ
これからはもっと軽自動車が売れるのでは？
★ ＫＩＡ 工場説明ビデオ
６種類１８８台 / １日 制作
自動車 ３工程
１プレス 製造の基本的な型 不必要な物洗い流す
溶接
ほとんどが自動化
塗装 塗料につけ込む 乾燥 カラー
異物排除 見学できない
シート 装飾
検査 出庫
組み立て 手作業も多い
社員 ７０００人以上
組み立て １８００人
モデルカー の前で記念撮影 工場内は撮影禁止 残念です 企業秘密！！
★ ガイドさん語録
光州 米がとれる 平野広々 米 綿花 お塩
★ 順天（すんちょん） 国際庭園博覧会 開催中
全ら南道 前方後円墳 ３Ｃ−７Ｃ 仁徳天皇陵 京都奈良
７Ｃ 前方後円墳 なじゅ 百済
★ よは Ｆ１サーキット
高麗時期の陶器 焼き物
★ Slow city 北にあったら開発が早く 新しい建物になっていた？
南 昔ながらの 建物
これは アクセスさえよくなれば、修学旅行や観光のねらい目になるのではないか？
★ ガイドさん語録
チャンドックン さんぐん ちゅはだ
★ 夕食 宮廷料理
豪華 高麗人参のサラダは生まれて初めて
韓国教育界と観光業界の偉い方々にお会いできた 場違いな私
★ ソウル
戦争記念館
龍山米軍基地
いんさどん
南大門 ２００５年 火事 立て直し
８月８日（木）
★ 朝食 ６：３０ ２４階
出発 ８：３０
★ 昼食 さむげたん 高麗人参が入ってからさむげたん
その前 鶏参湯
餅米
とそっちょ とそくむら
スープ 普通は澄んでいるが、ここはとろっとしている
★ 天気 今日はさらっとしている
★ 石焼きビビンバ ソウル 地方ではなかなか食べられない
★ ちょんろ 大晦日 カウントダウン 釣り鐘 １２／３１
★ 教育制度 日本と同じ 但し、数え年 １年生 ８歳
ガイドさん ４５歳 子供１人 ３歳 教育にお金がかかる ２人目生まない
保育料 別料金で ミルク代 スポーツの先生 英語の先生 施設見学 １５０００円
私立 ７万 １ヶ月
イマージョン幼稚園 ３０万円 １ヶ月
誰が行かせられるの？ と聞いたら お金持ち という答え
３歳の我が子には 日本語で話しかけ 最初に覚えたのが「だめだよ」
★ 韓国の生活費
４０代 子供２人 ４０万円以上（１ヶ月）必要 手取り
収入の３０％ 教育費
運動 スイミング テコンドー
芸術 ピアノ 美術（絵）
英語 コンピューター
塾 は先のことを教える 学校より進んだこと 勉強できるから上のことを学ぶ
ソウル 中学 ３５人（１クラス） ソウル大学へいけるのは学校で１人（日本の東大？）
よい大学へいけるのはクラスで５人
ソウル大学 の他には 四世大学 金日成大学
女性が一生に生む子供の数 １．２ 日本より少ない
ソウルの人口１千万人
ハングルがまだできないうちから英語塾へ
ビール 日本のものは高い あさひ さっぽろ
お金持ち 留学させる カナダ 仕送り大変 ２年 １０００万円
そこまでお金持ちでない人のために 英語村を作った ぱじゅ
色々なプログラム
子供 イミグレーション パスポート の経験
★ 英語村へ ３時の予約 少し早めてもらうようガイドさんが電話
海が見えた 板門店のすぐそば 私は板門店にもう一度行きたい
監視塔が 海沿いに等間隔？ のように建てられている
アウトレットも近い 高い 貧乏人は買う物がない？
私は そのアウトレットに行きたかった 買わなくてもいいから
英語村は 神田外国語大学のまねだと思う １９９４年に福島の山奥にオープン
ぱじゅ から視察がきたそう ２００６年 オープン 公費 ここが違う
韓国には 英語村 が４０−６０
日本はまだ 鎖国だと思う 手遅れかもしれない あーあーあー
★ 夕食 ローカルな焼き肉 サラリーマンが仕事帰りに寄る？
豚肉 エゴマの葉っぱ と サンチュ 出た
清酒 と 焼酎 も出た
韓国のビール会社の若い男女がＣＭに来ていた きれいな女性 整形かな？
鍼灸学校へ行く前に個人レッスンを受けていたハングル「サンチュ じゅせよ」
「じゅせよ」 は 「ください」
だけ覚えていた めがねを韓国で５０００円でいっぱい買って服に合わせていた先生
８月９日（金）
★ 景福宮 見学 李さん ガイドさん 一人 ３０００円 別料金
２回目だけれど ガイドさんの説明で知らないことがわかりよかった
さすが日本へ留学しファミリーマートでバイトしていただけのことはある
時給７８０円だったそう 給料日のご褒美は「モス」へ行くことだったそう
「モスバーガー」は韓国にないんだそうです
８：３０−１０：３０
ホテル １０：３０ 出発 １時間 で空港へ 仁川
★ 空港で おいしそうな パン？ と コーヒー をいただく
どうしてこうも 空港は 物が高いのだろう？
★ 座席は 行きと同じ EXIT のそば のんびりしました
周りに人がいなくて サンドイッチはまずかった これも行きと同じ
★ 飛行機 Ｌanding 行きよりずっとましでした
遅れなかったので 空港バス にちょうど乗ることができました
このバスを逃すと2時間待ち？ このアクセスの悪さは 空港がヒットしない大きな原因？
★ 夫に迎えてもらい無事帰宅
お疲れさまでした と 自分で自分を 労う
★ ipad のおかげで 写真も 記録も 旅行中にできたので 報告書も速攻 感謝
★ 明日から 一人暮らす 母のところへ帰省 父のお盆です ハードです
★ お世話になった方々へ メール送信 韓国にも 日本国内にもまた新しいお知り合いができました
一応 おしまい